陈冠希不雅照事件新闻发布会声明[中文译文]

　　艺人"艳照"事件主角陈冠希，承诺永久退出香港娱乐圈，他记者会中宣读声明时，承认艺人裸照，是他拍摄的，但他从没有打算公开展示这批照片，说照片是有人非法取得。

　　陈冠希在发言中向事件中的受害女性，她们的家人、自己的父母、朋友，香港的青少年人，以及全香港人道歉，并说自己是很诚恳、出自衷心道歉。

　　他说完成手上的工作后，将永久退出香港的娱乐圈，未来数月，他将从事慈善工作。

　　从第一天开始，自己就有协助警方，阻止照片再流传，他已要求自己的律师想方法採取措施，阻止照片再流传，以保护无辜受害的人。

　　陈冠希最后说希望得到大家宽恕。