2003.10.30-11.12
主办：中国上海国际钢琴比赛组委会
中国上海国际艺术节中心
承办：上海国际艺术节公共关系有限公司
联系地址：中国上海市康定路211号艺海大厦2202室
邮编：200041
电话：0086-21-5213 0118
传真：0086-21-6272 0297
E-MAIL：CSIPC@artsbird.com
第二届中国上海国际钢琴比赛评委(排名不分先后，以姓氏开头字母排列为准)
拉扎尔·贝尔曼(意大利)世界著名钢琴家
伯恩德·格兹克(德国)世界著名钢琴家
尚·弗朗索瓦·艾塞(法国)世界著名钢琴家
金美京(韩国)世界著名钢琴家
弗拉基米尔·克莱涅夫(乌克兰)世界著名钢琴家
杰罗姆·罗文塔尔(美国)世界著名钢琴家
多米尼克·默赫莱(法国)世界著名钢琴家
玛逖·瑞卡力奥(芬兰)世界著名钢琴家
华金·索里亚诺(西班牙)世界著名钢琴家
杨峻(中国)中央音乐学院钢琴教授
杨立青(中国)上海音乐学院院长
一、总则：
本届比赛将于2003年10月30日至11月12日在中国上海举行。由中国上海国际艺术节组委会、第二届中国上海国际钢琴比赛组织委员会主办，中国上海国际艺术节中心、上海国际艺术节公共关系有限公司承办。比赛评审委员会由国际知名音乐家组成。评审委员会对各轮比赛的评定为本比赛不可改变的最后决定。
参赛者不限国籍，凡年满16-26岁，(1986年10月30日以前-1977年10月30日以后出生者)均可报名参加。比赛共分三轮进行。进入决赛人数不超过6人。比赛组委会全权负责组织比赛期间的录音、录像、获奖选手音乐会以及其他相关活动，所有音像制品的版权属于比赛组委会，不向选手另付报酬。
二、报名及参赛有关事项：
1.填写报名表(见附页)，附交所要求材料，于即日起至2003年8月10日截止，以邮递(邮戳日期为准)或送交方式，向比赛组委会报名，随同报名表格还需附以下材料：
*近期半身照片3张(4×5 cm)，另黑白演出照片两张(8×10 cm，适合印刷用)。
*本人身份证或护照影印件。
*本人简历及两位著名音乐家推荐函。
*由本人签字及一位音乐家签名证明属实的近期演奏的录音带一盒，曲目要求如下：
(1)技巧性练习曲两首，包括一首肖邦练习曲
(2)巴赫：《十二平均律》前奏曲与赋格一套
(3)古典奏鸣曲一首中的一个乐章
(4)自选曲一首(10分钟左右)
请将报名材料寄往如下地址：
第二届中国上海国际钢琴比赛组织委员会
中国上海市康定路211号艺海大厦2202室邮编：200041
电话：0086-21-5213 0118
传真：0086-21-6272 0297
E-MAIL：CSIPC@artsbird.com
申请材料恕不退还
2.比赛组委会根据报名材料进行预选，以确定报名者的参赛资格，并将结果于2003年9月1日以传真、邮递方式或E-MIAL通知报名者。报名者接到本组委会承认参赛资格以后，应于2003年9月20日之前(以汇款日期为准)，电汇或邮汇60美元(居住在大陆的中国公民可按当日的外币卖出价付人民币)的报名费。
开户银行：中国工商银行上海市分行静安支行新闸分理处
帐号：022731-1001273109206522417
户名：上海国际艺术节公共关系有限公司
3.比赛组委会收到报名费后，将于9月30日通知参赛者确认其参赛资格。
4.参赛者本人应于2003年10月29日来上海向比赛组委会指定地点报到。
5.参赛者出场顺序在初赛之前按抽签方式决定，参赛者必须在指定时间内到达比赛场地。
6.比赛一律背谱演奏，演奏曲目的顺序和乐曲中的反复由选手自行决定。
7.参赛者的曲目如有更改，必须在2003年9月20日前与交纳报名费用时向比赛组委会申报，比赛期间，不得临时更改曲目。
8.对参赛选手的旅费及食宿规定如下：
*凡本比赛组委会承认参赛资格的，来自欧洲、美洲、澳洲、非洲地区的选手可得到本比赛组委会500美元的旅费补贴；来自亚洲各国及台湾地区和香港、澳门特别行政区的选手可得到250美元的旅费补贴；来自中国大陆，除上海、江苏、浙江之外省份的选手给予人民币300元的旅费补贴。
*参赛选手在比赛前(10月29日)起至比赛结束(11月12日)的住宿费按下列规定由比赛组委会负担：
参加初赛者：至初赛结束翌日上午
参加复赛者：至复赛结束后翌日上午
参加决赛者：至颁奖典礼结束翌日上午
*参赛选手陪同者的旅费、食宿交通费一律自费。
备注：报名表填写不清或所附材料不齐全者视为无效。比赛组委会对丢失材料不承担责任，并有权要求选手补充材料。
三、设奖名次及奖金数额：
第一名20,000美元
第二名15,000美元
第三名10,000美元
第四名8,000美元
第五名6,000美元
第六名5,000美元
最佳协奏曲奖2,000美元(由现场观众投票)
比赛组委会为第一名选手组织中国(北京、上海、广州地区)、法国及欧洲其他国家的独奏音乐会巡演。
四、比赛曲目：
初赛总时间30分钟，不得少于25分钟
1.一首练习曲，选自肖邦·p10或·p25
2.一首练习曲，选自李斯特、德彪西、拉赫玛尼诺夫、斯克里亚宾或斯特拉文斯基等
3.巴哈十二平均律一组(序曲与赋格)
4.自选曲目若干
半决赛总时间70分钟，不得少于65分钟的独奏音乐会。曲目自选，但不得与第一轮有重复。
决赛一首协奏曲选自：
莫扎特d小调钢琴协奏曲K.466
C大调钢琴协奏曲K.467
降E大调钢琴协奏曲K.482
A大调钢琴协奏曲K.488
c小调钢琴协奏曲K.491
C大调钢琴协奏曲K.503
D大调钢琴协奏曲K.537
降B大调钢琴协奏曲K.595
贝多芬C大调第一钢琴协奏曲Op.15
降B大调第二钢琴协奏曲Op.19
c小调第三钢琴协奏曲Op.37
G大调第四钢琴协奏曲Op.58
降E大调第五钢琴协奏曲Op.73
肖邦e小调第一钢琴协奏曲Op.11
f小调第二钢琴协奏曲Op.21
舒曼a小调钢琴协奏曲Op.54
李斯特降E大调第一钢琴协奏曲
A大调第二钢琴协奏曲
勃拉姆斯：d小调第一钢琴协奏曲Op.15
降B大调第二钢琴协奏曲Op.83
圣·桑g小调第二钢琴协奏曲Op.22
c小调第四钢琴协奏曲Op.44
F大调第五钢琴协奏曲Op.103
柴可夫斯基：降b小调第一钢琴协奏曲Op.23
拉赫玛尼诺夫：升f小调第一钢琴协奏曲Op.1
c小调第二钢琴协奏曲Op.18
d小调第三钢琴协奏曲Op.30
g小调第四钢琴协奏曲Op.40
帕格尼尼主题狂想曲Op.43
拉威尔G大调钢琴协奏曲
为左手而作的协奏曲
巴托克第二钢琴协奏曲
第三钢琴协奏曲
普罗科菲耶夫g小调第二钢琴协奏曲Op.16
C大调第三钢琴协奏曲Op.26
重要日期：
2003年8月10日申请截止日(以邮戳日期为准)
2003年9月1日通知预选结果
2003年9月20日支付报名费截止日，曲目更改截止日
2003年10月30日在组委会指定地点报到
2003年10月31日开幕式音乐会
2003年11月1日-4日初赛
2003年11月5日-7日半决赛
2003年11月10日-11日决赛
2003年11月12日颁奖仪式暨获奖音乐会 |
