当《探戈女郎》的6吨道具正飘洋过海，从遥远的阿根廷往中国海运时，该剧的灯光设计兼技术主管马赛罗经历了38小时的空中跋涉，已于日前抵达上海。

在工作人员的陪同下，他对上海大剧院的灯光设计进行了细致的检查，虽然有些指标没有完全符合，但他表示用相关技术手段完全可以达到原汁原味的效果。

在阿根廷最高戏剧机构——阿根廷戏剧协会颁给《探戈女郎》的奖项中，除了最佳音乐舞剧、最佳舞蹈设计、最佳女性表演以外，还将最佳灯光设计收入囊中。灯光设计马赛罗自然功不可没：“《探戈女郎》的灯光设计非常有特色，剧中的色彩变换达500多种，演员的每一个表情，每一个姿势，我们都可以用灯光加以配合，使之更生动逼真。”

马赛罗专程从阿根廷赶来上海观察场地，很大程度上也是为了考察灯光设备的条件。

考察完场地的马赛罗告诉记者，虽然上海大剧院对于歌剧、芭蕾、交响乐等各种演出的灯光要求已经绰绰有余，但对《探戈女郎》来说，技术方面还是有些欠缺。”

据马赛罗介绍，他们以往用的1种灯能变幻出16种颜色，其中可以产生130个变化的地方，而以大剧院的灯光条件，一种灯只能变幻出11种颜色。正当记者满怀遗憾地询问马赛罗可不可以解决时，马赛罗立刻给出了定心丸：“技术人员可以通过模板设计来达到我们所要的效果，观众可以尽管放心。”

在全场1个小时20分钟的演出中，马赛罗将完全利用灯光的转换代替拉幕手法，“最初使用这一新颖手段完全是为了连贯的展现全剧的故事脉络，通过明暗、色彩、投影等舞台元素的转换，简易切换舞台上的布景内容，充分展示探戈舞剧的浪漫氛围。”谈起这一独具匠心的设计手法，马赛罗一脸兴奋，38小时的一路劳累和检查剧场的辛苦对他来说更显得无足轻重。