达斯汀·霍夫曼演边缘人有自己的诀窍，因为他自己就是一个边缘人。和《毕业生》中的本杰明·布拉多克，或者《雨人》中的雷蒙德·巴比特或者他饰演的其他不入流的任何角色一样，自打少年起，他就有一种“不合群”的感觉。霍夫曼坚持说：“对我来说，争取名声有些困难。我妻子比任何人都了解我。”

　　霍夫曼和律师丽萨·戈特赛根结婚27年了。6个女儿都已长大成人，他对女儿们宠爱有加。70岁的他仍为当上一名演员而感到兴奋，换句话说，与工作和家庭的乐趣相比，名声显得苍白无力。黝黑的肤色，健硕的体型，他无不流露出明星魅力，插科打诨，妙语连珠，咧嘴一笑露出孩童般的顽皮。最近，在洛杉矶接受《读者文摘》记者采访时他谈起了自己为片中的红色小动物献音的新动画片《功夫熊猫》。

　　记者：你以前说过从未觉得自己属于好莱坞银幕。

　　霍夫曼：在学校里，我不合群，很长一段时间，我都是形单影只，我的成功是偶然的，我总说这是一次奇怪的机会，因为我进入演艺圈却没想过名望和财富。

　　记者：你能说一下长久婚姻的秘诀吗？

　　霍夫曼：婚姻有很多不合自然规律的地方。我不觉得一夫一妻制很自然，不认为爱是一成不变的，但是，忠实有意义吗？我觉得无论什么都不能替代任何关系的诚实。

　　记者：你对妻子绝对忠实吗？

　　霍夫曼：那是我的目标。如果你们双方都努力忠实的话，婚姻会经营得越来越好，爱会越来越浓。因为，你知道，游戏——有意义的生活——是有限的。我经常对我妻子说：“我时间不多了。和你在一起的时间也不多了。”

　　记者：在影片中，你的角色是一只精通武术的熊猫。你学生的父亲经营一家面条店，他告诉儿子，他使用一种秘密配料调制美味羹汤，你觉得那会是什么呢？

　　霍夫曼：我告诉你一个家庭秘密。我小时候，家里雇了位钟点工，我很爱她，长大后我也很爱她，直到她去世为止。小时候我不爱吃东西，但是她有办法。她会把食品都乘在一个盘子中，我尝了一下说：“好吃，这是什么？”她回答说：“好，好。”始终没告诉我那是什么。但是，我猜测那是爱。所以，秘密配料可能是赞同。

　　记者：你对现如今为成名而成名的趋势有何看法，例如帕丽斯·希尔顿？

　　霍夫曼：我们家人知道她。我们过去圣诞节期间在毛伊岛度过假，她和我的孩子们一块玩。最近我也见过她，她还跟过去一样可爱而有礼貌。我的孩子说她本质不坏。我不知道她犯了什么罪，但是，问题不在于她，而在于我们。

　　记者：在教育孩子方面你有什么建议吗？

　　霍夫曼：对孩子不必讲理。他们会这样对你说，“我为什么必须做？某某就不用做。”我会脱口而出：“美国是民主的，但家庭是专制的。我的话，或者妈妈的话，只有照听的份。没有为什么。”

　　记者：说到民主，如果竞选总统的话，你会关注什么？

　　霍夫曼：那是其他候选人不谈真正问题的真相——他们是政治家，他们的诚实仅限于一定范围，如果一名总统候选人能义无反顾地说出他或者她真正相信的事情那有多好。

　　记者：去年，你儿子杰克让你出现在说唱歌手50美分的音乐视频上，你有何感觉？

　　霍夫曼：杰克是一名演员，也是一名导演，还兼职音乐电台主持人，对说唱历史了如指掌。一天早晨他说：“50美分今晚制作一段视频，他们想让你帮忙。”我说：“不，不行。”他说：“这次你可不能拒绝！”于是，我们就去了他们录制视频的“斑鸠城”。他们对我说：“我们希望你饰演一名医生，只要坐在这就行。”我拿着一个钟表，对50美分施展催眠术。这段视频我非常喜欢。