《画皮》是蒲松龄《聊斋志异》里的一则故事，讲述一位去世数十年又现身的女鬼和一个书生的故事，分别于1965年和1993年被搬上大银幕，成为恐怖电影的经典之作。记者了解到，陈嘉上执导的新版《画皮》不但将原著中书生一角改成了大将军，还将原著中的女鬼变成了千年狐妖。周迅饰演的狐妖也不再是反派角色，她成了与赵薇、陈坤这对戏中夫妻“共同进退”的挚友，而且还成为两人之间的“第三者”。此外，陈嘉上还在剧本中加入了“蜥蜴人”这个角色，让他代替原著中的女鬼，成为反派。最终，狐妖幡然悔悟，为救赵薇和陈坤，与“蜥蜴人”同归于尽。其中，周迅饰演的千年狐妖将以第三者的身份被重点刻画。

　　记者昨日采访了负责影片宣传的肖先生，面对“此《画皮》非彼《画皮》”的质疑，肖先生表示：“新版《画皮》应该算是蒲松龄的《画皮》，因为内核还是蒲松龄故事中宣扬的‘真善美’。”有朱虹和王祖贤(听歌)的恐怖版《画皮》珠玉在前，肖先生表示，新版《画皮》一定会与旧版有所不同，“《泰坦尼克号》、《加勒比海盗》都曾经被翻拍，而且都获得了巨大的成功，我们的资金和科技不能与好莱坞相比，所以新版《画皮》不会以恐怖和血腥作为卖点，我们想将它打造成一部经典的爱情电影，而且是一部充满魔幻色彩的电影，比如，周迅虽然在戏中不用动拳脚，但是后期制作会让她变得很厉害。”

　　记者追问“为何千年狐妖以第三者的身份在电影中被重点刻画？”肖先生解释说：“女孩子追求爱情有错么？应该没什么错吧。”目前，新版《画皮》进入为期四个月的后期制作阶段，肖先生拒绝透露千年狐妖的最终命运，不过据知情人士透露，剧本中的结局是，千年狐妖对自己第三者的行为幡然醒悟，成全了陈坤和赵薇后，死去。