>>东方娱乐>>新闻>>正文保护色:  
首次合作出书无关爱情 杨振宁夫妇努力消除代沟

2008年1月7日 07:01
来源:青年报 作者:郦亮 选稿:朱恬
  翁帆为她的丈夫杨振宁编了一本文集,取名《曙光集》,这本充满浓浓爱意的新书,昨天在北京首发。这本书被认为是夫妻俩消除代沟的一项努力,翁帆昨天含情脉脉地说,她和杨振宁正在学会欣赏彼此。

  3年前,82岁的杨振宁宣布娶28岁的翁帆为妻,此事轰动一时,人们大多很难想象这对年龄相差54岁的夫妻将如何生活在一起,起码他们的人生阅历差别是如此之大。3年后,杨振宁和翁帆依然如胶似漆,恩爱
有加。在昨天的发布会现场,杨翁二人时时动情地对视,轻声地交谈,走路时,也是十指紧扣,这着实羡煞了不少人。

  这对当今中国最著名的老夫少妻组合,无疑正在变得彼此了解,尽管昨天被问及婚后生活时,翁帆坦言她和杨振宁之间仍存在代沟。同意翁帆编《曙光集》,是杨振宁为缩小夫妻代沟所想出来的妙招———集子中的文字是杨振宁近几十年所写,一些文章原是用英文所写,需要翻译,杨振宁希望翁帆通过翻译和整理这些文字,了解他这个丈夫。

  令杨振宁惊讶的是,这件工作翁帆完成得很棒,尤其是她的翻译,“翁帆翻译得很好。翁帆的文学修养比我来得自然一些。当然字句之间有一些措词的方式我跟她不完全统一,比如说她觉得我写的文章语法太受英文的影响,这是对的。”杨振宁昨天谈到妻子的翻译赞赏有加。有一点是显然的,虽然是一些关于物理史的学术文章,但能译得如此精到,正说明翁帆走进了杨振宁的内心。

  这一点的发现,让夫妻俩颇为惊喜,以至于翁帆昨天自信地表示代沟不是问题,“虽然他知道的电影和明星我不知道,我知道的他又不知道。但是经过几年的生活,我们慢慢学会欣赏彼此。”不过夫妻俩似乎都反对将他们的私生活作为卖点,翁帆就直截了当地表示,目前她还没有将和杨振宁的爱情故事成书出版的计划。

 
 
 
杨振宁夫妇国家大剧院看昆曲青春版《牡丹亭》  2007年10月11日 14:20
曹可凡专访中国第一位诺贝尔奖获得者--杨振宁  2007年9月24日 16:33
《可凡倾听》专访杨振宁9月30日播出[图]  2007年9月24日 16:31
杨振宁翁帆结婚照曝光 称太太令自己变年轻[图]  2007年9月23日 12:35
纪录片《范曾》首映王刚主持 杨振宁濮存昕捧场  2007年7月6日 15:38
飞轮海玩"男人游戏"
  • 好莱坞群星抵制金球奖 72位获提名演员将缺席
  • 吴佩慈低胸爆乳做车展女郎 和男友恋情告急[图]
  • 台湾名导周格泰大动肝火 女模特试镜被掌刮[图]
  • 萧淑慎再度吸毒被捕 庭上求饶盼免入狱服刑[图]
  • 蔡少芬婚纱照喜帖齐曝光 一万八千元行婚礼[图]
  • 周星驰独自现身街头 惹师奶搭讪博拍片机会[图]
  • 罗志祥泡温泉
  • 赵雅芝丈夫当选大连政协委员 称感到兴奋光荣
  • 与富豪丈夫携手3年 许戈辉:成长在"非主流"爱中
  • 田亮叶一茜初识竟是冤家 跳水求婚仪式特别[图]
  • 医生确诊布兰妮神经失常 前夫禁止其探视[图]
  • 张铁林解释为何加入英国国籍 欲让世界了解中国
  • 周杰伦江语晨情牵洛杉矶 女方经纪人言词闪烁
  • 刘涛华美结婚照
    大S苦练交际舞
    佘诗曼张智霖婚纱照
    舒淇写真玉背无睱
    [打印此文]
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像