>>东方娱乐>>新闻>>正文保护色:  
《越狱》第一季以"跳水价"半买半送进央视

2007年1月16日 09:21
[我要留言]

  美国电视剧《越狱》于2005年8月在美国播出后,反响强烈。之后,国内网友开始在网络上观看,渐渐形成追捧热潮。央视近日宣布,《越狱》第一季已成2007年引进剧计划中的重头戏。虽然之前盛传有多家地方台纷纷加入抢购的行列,但最终央视打败众竞争对手,从该剧制片方美国福克斯公司处以“半买半送”的超低价将此片收入囊中。

  据悉,该剧第一季有望于春节后播出。据了解,早前浙江、
安徽电视台等和央视不约而同地看好该剧,但是央视捷足先登,因为央视八套晚上十点档外包给美国映佳公司,而映佳和美国多家影视公司有很好的合作,于是央视国际部委托美国映佳公司商谈引进《越狱》第一季。至于洽谈价格,该代理公司以商业机密为由拒绝透露具体数额,但早报记者从一位知情人士处获悉:“其实(福克斯)给央视的价格很低,属于‘半买半送’的性质,因为对方也想通过央视的平台打开中国市场。如果原价引进该剧则是一个‘天文数字’,任何一家地方台都不能承受。因此让央视占了先机。”

  据悉,目前央视国际部已经着手负责翻译、配音和后期制作等工作,但业内人士对此剧在国内播出前景表示担忧。2006年《疯狂主妇》在央视播出后以极低收视率创下海外引进剧之最,很多观众对此剧的翻译和配音大失所望。而此番央视将如何处理《越狱》中包含的冤案、蓝图文身、重刑犯、逃狱方式等元素成为焦点。另外,《越狱》毕竟已是2005年的旧剧了,喜欢此类剧集的多为年轻群体,其中绝大多数已通过网络或碟片先睹为快,未必会再次守候在电视机前观看。

  张纪中不把《鹿鼎记》“贱卖”到韩国

  近年“韩流”席卷中国,因此中国电视剧作为“礼尚往来”,推选了十几部优秀电视剧参加近日在韩国举行的电视剧交流会,最终韩国KBS电视台欲分别以600美元、3000美元一集购买两部古装大片《鹿鼎记》、《楚留香》。可是,电视剧《鹿鼎记》的导演张纪中却认为600美元一集的价格太低,最终拒绝出售。与此低价相比,韩剧在中国的价钱相差甚远,自从去年湖南卫视以1万美元一集的价格购买了《大长今》之后,市场的价格规则被完全打乱。如今口碑比较好的韩剧,平均一集的价格要达到几万美元,比之前的韩剧普遍价格要翻上十倍。

 
来源:东方早报    选稿:王永娟
 
 
央视着手引进《越狱》译制工作最快6月完成[图]  2007年1月9日 17:32
周杰伦新欢酷似舒淇
  • 明道主演《天使情人》将播 183CLUB面临解散?
  • 胡军有妻有女万事足 自爆煲电话粥向妻子撒娇
  • 季芹王仁甫爱女照片 50万台币开卖做慈善[图]
  • 小贝宣布转会 维多利亚两点激凸风骚现身[组图]
  • 高林生谈贴舒淇裸照:父亲说我做了件伟大的事
  • "还是好朋友联系不多" 潘粤明、董洁恋情告吹
  • 白灵最想纵欲而亡
  • 熊天平被爆对媒体说谎 同公司歌手怒斥其虚伪
  • 谢娜张杰传恋情? 公司急否认:两人纯粹朋友关系
  • 邓萃雯秘密约会胡须男 夜店玩乐直至凌晨[图]
  • "韦小宝"只剩了一个老婆 《鹿鼎记》悄然杀青
  • 《纽约时报》看好张曼玉舒淇逐奥斯卡影后[图]
  • 郑秀文因年龄过大被撤换 胡瓜着手准备婚礼[图]
  • 徐若瑄短裙写真
    性感朴芷垠惹火写真
    钟丽缇海边婚纱写真
    大胸港姐性感写真

    [打印此文]
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像