■阿翁想别人称他“总统”

　　阿拉法特是位性情火爆的人，对任何不满意的事，无论面对的是什么人，立即发作。在我见他之前，友人已告诉我，千万不要称他“主席先生”（Mr.Chairman），要称“总统先生”（Mr.President），因为美国和沙龙政府拒绝和他来往，有意架空他。因此，他坚持具有一国之主的称呼———“总统”，以示高于总理。于是，一听到我称呼他“总统先生”后，便知遇到“上道”的人，脸上也露出笑容，和我展开了近40分钟的对话。

　　■若非阿扁搅局台湾问题微不足道

　　（在专访鲍威尔之后）美国官员告诉我，鲍威尔在谈话中之所以自动提及中美关系，是因为他本想在此访问中“主谈”中美关系，但是由于我把问题集中在台湾问题上，他只好利用最后的谈话，把已准备好的有关中美关系的内容精简地表述出来。换句话说，在鲍威尔的心目中，中美关系才是他心中的“重量级问题”，而且据美国官员告诉我，若非陈水扁不时搅局，台湾问题对美国而言简直微不足道，因为美国已全力想在伊拉克、阿富汗等问题上有所突破，以便在大选期间有比较好的成绩单。

　　■拒绝馊主意

　　（在快要采访之前，梅加瓦蒂的新闻官来电话规定）访谈时，我提出的问题可以经由翻译（中国驻印尼大使馆提供）向梅加瓦蒂译为印尼文。但是，梅加瓦蒂的回答不能翻回中文给我。当时这位新闻官也觉得此规定不合理，我曾问他：“如果总统阁下骂我，我怎么知道？”他哈哈大笑，于是教我一招“投机”办法：“你可以跟翻译假装沟通提问，让翻译趁机把总统的话告诉你。”不过，我当时认为这是馊主意，这种“小会”式沟通用上一两回，必然引起梅加瓦蒂的怀疑和不满。