>>东方娱乐>>热门电视>>正文保护色:  
14个月禁令悄然"松绑" 方言电视连续剧又露头了

2006年12月15日 07:10
[我要留言]

  这个星期,一些上海观众意外地发现,荧屏上出现了一部地方方言的电视剧《惊天动地》,在这部讲述盗墓贼内幕的电视剧中,演员张嘴就是纯粹的山西、河南等地方言。自广电总局在2005年10月下达了“禁播方言剧”的通知后,上海观众已有一年多的时间没在荧屏上看到方言剧的影子。这次方言剧悄然开播,是否意味着方言剧已被解除禁令?广电总局电视司表示:“不提倡方言剧,但特殊情况要特殊对待。”

  方言剧禁播栏目剧走俏

  方言剧历来是深受观众推崇的电视剧类型,最让上海人印象深刻的就是当年沪语版《孽债》,一度造成轰动景象。在其他地区,四川话版的《傻儿师长》、广东话版的《外地媳妇本地郎》和东北话版的《马大帅》都在当地深入人心。

  在去年年中,方言剧之风愈演愈烈,甚至有人要把动画片《猫和老鼠》改成各地方言版,引起广电总局高度重视。最终,广电总局出台了《重申电视剧使用规范语言的通知》,《通知》中要求“电视剧应以普通话为主,不得使用方言。”自此,方言电视剧彻底绝迹荧屏。

  不过也有一些电视人认为,方言剧在老百姓中拥有深厚基础,不应当“一刀切”。在广电总局禁令颁布之后,不属于禁止范围之内的方言栏目剧则一路走红,像上海话版的《老娘舅》至今仍维持着很高的收视率,其他各地电视台也纷纷以栏目剧的形式大打方言牌,而且收视效果都非常不错。

  官方称特殊情况特殊对待

  在禁令颁布一年后,如今又有方言剧悄然爬上荧屏,究竟是什么原因?记者采访了《惊天动地》制片人卫先生,他认为:“我们的戏不是纯粹的方言剧,其中也有普通话,所以不属于被禁之列。”

  一些地方台的影视剧购片人士则告诉记者,今年古装戏受限,婚恋剧也遇到题材限制,电视剧市场陷入无剧可拍的困境。现在已经有不少电视人又重新盯上了方言剧,而且已经有不少方言剧开拍。而广电总局则采取了默许的态度,即地方台可以播方言剧,但不得上卫视。

  记者昨天就此采访了广电总局电视司相关负责人,对方表示:“我们不提倡方言剧,对于广播电视规范使用语言文字,国家相关部门也是有要求的。但全国情况又比较复杂,各地方言在文艺作品的表现很难掌握统一尺度,个别方言和带有方言特征的人物台词也是作品本土化、生活化、性格化的一种特殊手段,在一定程度上增强了作品的地方特色和生动性。所以我们对于这种情况,既有原则要求,也要区别处理,具体情况具体对待。”

 
来源:青年报  作者:陈莉   选稿:王永娟
 
 
方言/小成本/黑色幽默" 鸡犬不宁"成石头第二  2006年10月27日 09:43
导演不让演员说方言 标准普通话难倒闫妮姚晨  2006年9月1日 10:45
《乌鸦与麻雀》将有沪语版 方言话剧能否大热  2006年7月18日 08:36
《第601个电话》未映先热 张国立称会11种方言  2006年7月15日 09:49
《武林外传》掀方言配音热 沪语炒冷饭价值几何  2006年7月10日 18:11
春晚小品《粑耳朵》"笑"果不佳只因方言障碍  2006年1月31日 12:05
孙悦妩媚孕照惹非议
  • 郑希怡坦承天天做噩梦 原谅曾志伟伤口洒盐[图]
  • 主持人李维嘉彩排脸部遭棍击 左眉骨缝20多针
  • 春晚剧组爆料 宋祖英周杰伦合唱《千里之外》
  • 霍启刚长焦抓拍女友跳水 郭晶晶挥手传爱意[图]
  • 黄健翔无缘"黄金甲"首映 因已被央视全面封杀?
  • 妈妈逼女儿休学参加红楼梦选秀 称演丫环都值
  • 梁咏琪化身调酒师
  • 前夫窦唯:孩子健康就好 王菲过得好就行[图]
  • 饶颖承认缺钱日记卖6000元 称与张钰不是一类人
  • 刘烨恋上美国美人 谢娜献上祝福:希望他开心
  • 小S李玟加盟舞林总决赛 复赛收视率全国夺冠
  • 动作明星吴京醉酒驾车 将被处以行政拘留[图]
  • 满城数字厅整月独放"黄金甲" "伤城"很不满
  • 于娜性感写真野性突破
    范冰冰科幻写真秀大腿
    2006娱乐圈最猛语录
    李冰冰化身妖艳精灵

    [打印此文]
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像