这部原定名为《听美人鱼唱歌》的影片是《卧虎藏龙》知名制片人徐立功重出江湖的作品，计划投资2000万美元，明年3月在云南开拍。据悉，总制片人徐立功日前亲赴北京和导演李少红、制片人李小婉见面后，落实了拍摄计划。故事从纽约拍卖会上一帧戴着珍珠项链的美人鱼画开端，揭开一段糅合着前世今生、暧昧情愫的爱情故事。章子怡曾是投资方首选，李小婉昨日接受采访时表示，由于档期和一些其他原因，章子怡已经确定不会出演该片。而李少红导演十分看好的章子怡的同窗曾黎成为取代者，出演戴着珍珠项链的“美人鱼”。据知情人士透露，影片中的适当裸露镜头，也是章子怡和片方没有达成合作意向的原因之一。此外，徐立功还出面邀演技派女星归亚蕾出演奶妈一角。

　　男主角方面则锁定陈坤，这也是他和曾黎继《理发师》之后的二度合作。由于《坦碧》演员为双生双旦结构，剧中将有中、日两个男主角与美人鱼相恋，日本男星江口洋介将扮演日本商人，和陈坤并列为男一号。

　　徐立功透露，影片拍摄地点定在西双版纳抚仙湖海底城。《坦碧》将十分重视水底城的呈现，水底城经由好莱坞特效呈现，叫价高达400万美元。李小婉表示，由于人鱼传说众所周知，所以少红导演想把它打造成原生态的那种类型，通过传说与现实的结合，呈现自然之美。李小婉还透露，影片将有水下拍摄。