在《三国演义》中，罗贯中对小乔正面的着墨很少，她仅仅是作为周瑜的陪衬而出现，其功能仅仅限于“小乔初嫁了”，周瑜“英姿勃发”，看似描写小乔如何沉鱼落雁，实则是为写周瑜如果英雄了得。不过这个人物到了正在筹备《赤壁之战》的吴宇森这里，却成了相当重要的角色，因为作为一部电影，即使是如《赤壁之战》这种英雄戏，也需要在其中穿插似水的爱意柔情，不然商业性就会大打折扣。

　　“你还能骑马吗？”

　　昨日，吴宇森在台北出席慈善短片《被遗忘的天使》首映礼时，兴冲冲地宣布了一个消息，小乔的扮演者是台湾第一名模林志玲！据悉，吴宇森在一年前就和林志玲见过面，那时，林志玲当场试镜，经过长达一年的考虑，两周前吴宇森终于敲定小乔由林志玲出演。吴宇森第一次见林志玲的时候说的第一句是：“你还能骑马吗？”（当时适逢林志玲拍广告摔下马受伤）可见吴宇森当时内心其实已经认定了林志玲。

　　林志玲最近刚刚签约中环电影公司，证实了她进军电影界的决心，这其中少不了大导演吴宇森给她的信心。处女作就和吴宇森以及周润发这样的国际影星合作，林志玲坦言很高心但是压力也很大，所以她辞去了主持工作专门为这部电影做准备，也算是作出了不小的牺牲。这次要和周润发饰演夫妻，林志玲显得相当兴奋，她表示自己从小就是看周润发的电影长大的，发哥一直是她心目中的大英雄。说完之后林志玲突然意识到这无疑让两人的合作更像“父女恋”，立刻向还没有晤面的发哥道歉：“希望发哥不要生气……”看来这个“小乔”还真是八面玲珑。

　　必须改掉发嗲

　　不过出演小乔对林志玲这位30岁依然在发嗲的美女并不是件容易事，除了骑马之外，古代人的肢体动作、仪态，甚至是说话的神态，林志玲都要从头学起。最难的恐怕要算她必须改变自己30年来养成的发嗲的习惯，因为吴宇森已经“威胁”她，如果不改到时候就用配音，第一次拍电影的林志玲当然不希望如此，连忙保证自己一定改正，她现在已经开始练习说话和语气。

　　与原著不同的是，吴宇森赋予了小乔更多自己的个性，小乔在这部《赤壁之战》里将“反战、有爱心，而且时常关怀世界”，这些会和她的夫君周瑜的理念有不小的冲突。吴宇森说这部《赤壁之战》，既不会是普通的古装片，也不会是传统的历史片，它将会体现一种不同以往的风格。

　　吴宇森还透露，这部戏本来应该已经开拍了，但是“火烧连锁船”的场景实在是难搭，加上他的要求又很高，所以只能推迟到2007年的三四月份开拍。现在已经定下周润发演周瑜，梁朝伟演诸葛亮，林志玲演小乔，刘烨则还在考察之中，另外一位女角“孙尚香”现在也已经进入了试镜的最后阶段，几日之后就会定下来对外宣布，不知道这位原著中的“母夜叉”的扮演者会是谁。

　　前史

　　在林志玲之前，曾经有过一版经典的“小乔”，那就是在电视剧《三国演义》中出演小乔的何晴。何晴本是江南温婉美女，演水一般的小乔当然合适。小乔在这部极少有女性出场的戏中演三集实在难得了。首先第一次出场是周瑜被孙权唤回决定是否攻打赤壁之战，小乔虽为女子，却也见识非凡，不愿降曹，坚持周瑜抗曹以保住东吴之基业，这一点比起张昭等坚持降曹的东吴文臣令人敬佩得多了。再次出场是周瑜美人计落空后，在柴桑养伤，心中怨愤不平时，她又用比喻宽慰周瑜，使其宽心，温柔贤惠通情明理的妻子形象何晴演得信手拈来。最后一集便是周瑜假途灭虢之计再次落空，身亡之时，小乔自是伤心不已，陪周瑜于水边再奏长河吟，周瑜死后，诸葛亮吊丧，小乔听到：“吊君风度，佳配小乔，伉俪贤美，佳话美传。”那种痛苦回不到当初的表情何晴演得很是到位。