我要投稿   新闻热线:021-60850333
《一句顶一万句》舞台剧版7月将在沪公演

2018-6-14 13:57:22

来源:东方网 作者:郁婷苈 选稿:王一茗

现场图

  东方网记者郁婷苈6月14日报道:13日晚,刘震云原著改编、牟森导演的话剧版《一句顶一万句》上海新闻发布会在上海大剧院举行,该剧出品人、著名编剧史航、制作人李东、导演/编剧牟森、作曲李京键、演员杨易等主创出席。会上宣布,7月7-8日,《一句顶一万句》舞台剧正式登陆上海。

  刘震云的小说《一句顶一万句》曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项,译有20多种语言,中文版销量突破180万册,其中人物涉及上百个,展现了中国百姓的生活百态。

剧照

  改编时,牟森遵从原著,使用16个演员,呈现了68名角色。“改编《一句顶一万句》,最容易处理的是结构和语言,因为小说的结构和语言已然完美,作为改编者,只需要遵从原著。”牟森表示,在舞台的呈现上,他希望尽可能的在舞台上展现出一篇长篇小说应有的容量和品质。

剧照-李晏摄

  杀猪匠、唢呐匠、皮匠、银匠、豆腐匠、剃头人、车把势、喊丧人、打更人、私塾先生、饭铺老板、传教士、卡车司机、纺纱工人、影楼摄影师……近百余种各色职业人物,呈现出一部中国平民的百业百态,在历史风波里起起落落。

主创对谈

  此次除了剧目演出,出品人史航代表剧组宣布了“上海场”特别计划——即“百年孤独众生独白——中国百姓的精神生活肖像”拍摄计划正式启动,并面向上海进行招募,此“肖像记录”计划跟随《一句顶一万句》的巡演,记录中国各个城市的职业嬗变历程,也记录中国人的精神生活。

剧照-李晏摄

  除了庞大而深入百姓精神生活的“肖像计划”,剧组还将在剧场及商场等娱乐、生活空间,发起“一句·心事墙/屋”的倾听计划。此“心事墙”也出现在上海首演现场,让观看《一句顶一万句》的观众,带着一句心事而来,倾听万句心事而归。打破剧场空间,实现观众与剧目的心灵对话。

  此前,4月20-22日该剧首演于北京国家大剧院,经过哈尔滨、西安巡演后抵沪。本剧首演引发业界对于原创戏剧的讨论。据悉,本剧由北京鼓楼西文化有限公司、精英文创、希肯琵雅、幸福的麦穗、河南倾听文化有限公司联合出品,7月7日-8日将于上海大剧院正式公演。

剧照-王小宁摄

上一篇稿件

《一句顶一万句》舞台剧版7月将在沪公演

2018年6月14日 13:57 来源:东方网

现场图

  东方网记者郁婷苈6月14日报道:13日晚,刘震云原著改编、牟森导演的话剧版《一句顶一万句》上海新闻发布会在上海大剧院举行,该剧出品人、著名编剧史航、制作人李东、导演/编剧牟森、作曲李京键、演员杨易等主创出席。会上宣布,7月7-8日,《一句顶一万句》舞台剧正式登陆上海。

  刘震云的小说《一句顶一万句》曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项,译有20多种语言,中文版销量突破180万册,其中人物涉及上百个,展现了中国百姓的生活百态。

剧照

  改编时,牟森遵从原著,使用16个演员,呈现了68名角色。“改编《一句顶一万句》,最容易处理的是结构和语言,因为小说的结构和语言已然完美,作为改编者,只需要遵从原著。”牟森表示,在舞台的呈现上,他希望尽可能的在舞台上展现出一篇长篇小说应有的容量和品质。

剧照-李晏摄

  杀猪匠、唢呐匠、皮匠、银匠、豆腐匠、剃头人、车把势、喊丧人、打更人、私塾先生、饭铺老板、传教士、卡车司机、纺纱工人、影楼摄影师……近百余种各色职业人物,呈现出一部中国平民的百业百态,在历史风波里起起落落。

主创对谈

  此次除了剧目演出,出品人史航代表剧组宣布了“上海场”特别计划——即“百年孤独众生独白——中国百姓的精神生活肖像”拍摄计划正式启动,并面向上海进行招募,此“肖像记录”计划跟随《一句顶一万句》的巡演,记录中国各个城市的职业嬗变历程,也记录中国人的精神生活。

剧照-李晏摄

  除了庞大而深入百姓精神生活的“肖像计划”,剧组还将在剧场及商场等娱乐、生活空间,发起“一句·心事墙/屋”的倾听计划。此“心事墙”也出现在上海首演现场,让观看《一句顶一万句》的观众,带着一句心事而来,倾听万句心事而归。打破剧场空间,实现观众与剧目的心灵对话。

  此前,4月20-22日该剧首演于北京国家大剧院,经过哈尔滨、西安巡演后抵沪。本剧首演引发业界对于原创戏剧的讨论。据悉,本剧由北京鼓楼西文化有限公司、精英文创、希肯琵雅、幸福的麦穗、河南倾听文化有限公司联合出品,7月7日-8日将于上海大剧院正式公演。

剧照-王小宁摄