>>东方娱乐>>新闻>>正文保护色:  
《咬文嚼字》狠批电影名 称"无间道"根本是错用

2008年5月11日 08:36
来源:青年报 作者:记者 选稿:朱恬
  郦亮《咬文嚼字》主编郝铭鉴指出,影视作品乱用片名的做法,已经严重破坏了正常的汉语使用习惯,给学生造成严重负面影响。郝铭鉴是在昨天《高考作文常见错别字》一书的发布会上说这番话的。由《咬文嚼字》精心编辑的这本书,声称可以帮助孩子减少作文错别字。

  郝铭鉴昨晚在接受本报采访时说,现在一些电影片名过于“粗糙和草率”,比如由刘德华主演并题写片名的《墨攻》,在郝铭鉴看来就存在大问题。“什么
是‘墨攻’?按字面理解起来就是‘墨子攻略’。其实思想家墨子一直主张的是‘非攻’,片名和实际情况根本就是背道而驰,很容易给孩子造成误解。”

  刘德华在《咬文嚼字》的专家眼里,也许就是一个经常用错字的人。郝铭鉴又举了刘德华主演的《无间道》,电影里将“无间道”解释成“无间地狱”,郝铭鉴说,这根本就是一个错用。而至于陈凯歌的《无极》,郝铭鉴说,他到现在还没有弄清楚这个名字到底是什么意思。

  这些乱用一气的片名,以及各种招牌名、书名和广告语,在《咬文嚼字》专家看来,都是一种扰乱语言秩序的行为,也和学生错别字泛滥脱不了干系。而汇集了300个别字和100个错字的《高考作文常见错别字》则有望以正视听。最近,有关今年高考大纲新增“错一字扣一分”的规定,成为议论焦点。郝铭鉴昨天表示,应该看到这条新规定的积极意义,这有利于扭转学校对语言文字教育不重视的局面,但他又主张错字扣分应该“封顶”,“不能一味地扣下去,将分数全扣光,因为作文除了文字,还有文采和思想。”

 
 
 
《双食记》海报上演无间道 吴镇宇遭绝杀[图]  2008年2月15日 10:17
悬疑剧《间谍家族》开播 家庭"无间道"登陆荧屏  2008年1月19日 07:29
一家三口"无间道"战上海 《间谍家族》开播[图]  2008年1月18日 14:24
刘伟强欲借势《无间道》班底 拍摄《水浒传》  2007年11月3日 09:49
李玖哲周笔畅倾情演绎"无间道" 友情逐渐升温  2007年10月17日 17:11
周杰伦办公室曝光
  • 杨丽娟要告刘德华 要其道歉并赔偿百万精神损失
  • 苦练英语拍《巫婆山》黄圣依演绎性感外星公主
  • 李冰冰刘亦菲这次撞衫撞得狠 搭配姿势都一样[图]
  • 新版《红楼梦》揭秘 艾美影后何琳饰元春[图]
  • 张娜拉赴港宣传新专辑 露肩露腿玩性感[组图]
  • 张钧宁欣赏国画风格服饰秀 清新形象夺目[图]
  • 梁洛施李心洁鬼马幕后照
  • 李英爱回归平民生活 与双亲一同居住在寓所[图]
  • 陈豪与母亲出席访问 被曝曾带女孩回家洗澡[图]
  • 刘畊宏为2008加油 袁鸣挑战击剑运动流血[图]
  • 吴宗宪与绯闻女友谈桃花 提旧恨忿忿不平[图]
  • 邓超孙俪宣传新剧秀恩爱 小粉丝盼两人早生贵子
  • 蔡依林写博客惹麻烦 错把太庙当天坛被批太无知
  • 乐基儿写真撩人姿态
    第8届百合奖颁奖礼
    黄小琥秀C奶火辣开唱
    舒淇代言露美背长腿
    [打印此文]
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像