1998年，上海大剧院落成时，芭蕾舞剧巨制《鹊桥》作为开场演出，在上海引起很大轰动。9年后的今天，作为2007中国上海国际艺术节闭幕公演剧目

，及中日文化体育交流年的重要活动，由松下电器冠名赞助的《鹊桥》经过重新编排，以崭新的风貌再次登上大剧院的舞台。“如果说9年前的《鹊桥》是一台当时较为先锋的芭蕾舞剧，那么9年后的《鹊桥》几乎颠覆了芭蕾的一切传统形式，堪称最时尚的中国芭蕾。”几乎每位看过《鹊桥》介绍的人都会如是评价。

　　鹊桥，和大剧院融为一体

　　1997年，前日本驻华大使中江要介就开始编写芭蕾舞剧《鹊桥》，所谓“十年磨一剑”，这出芭蕾舞剧在他的脑海中早已演出无数次，今年恰逢中日两国邦交正常化三十五周年，也是中日文化体育交流年。《鹊桥》作为中日两国首选指定的演出项目，由中国、日本、美国、乌克兰四国艺术家联合制作。

　　演出集中了当今世界最为优秀的芭蕾舞蹈家，不仅有生于上海，现任美国旧金山芭蕾舞团首席主要演员——谭元元担纲主演，还启用了更多国外演员，联合了来自日本艺术院芭蕾舞团等方面的芭蕾艺术家。记者了解到，饰演“牛郎”的A、B角，一位来自日本，一位来自乌克兰，而饰演凤凰及其他仙女的配角及群舞则大多来自日本艺术院芭蕾舞团。

　　谭元元接受采访时表示，她与《鹊桥》的情谊相当之深。“9年前，大剧院开幕演出时，我就曾是主演。按照国际惯例，每个国家剧院落成时，都要有一台为其舞台度身定制的剧目作为开场演出，《鹊桥》就是为大剧院舞台度身定制的芭蕾舞剧，所以在观看演出时观众能强烈体会到，演出完全根据大剧院舞台纵身来设计，舞蹈和舞台是融为一体的。”

　　音乐，拆掉5排位子造乐池

　　看惯了《天鹅湖》、《奥赛罗》、《唐?吉诃德》、《睡美人》，在人们的惯性思维里，芭蕾似乎与中国人无关。《鹊桥》的问世颠覆了这一观点，作为第一部将中国民间传说搬上芭蕾舞台的剧作，《鹊桥》为保持舞蹈和音乐的完美结合，毅然决定拆掉大剧院前5排座位，打造一座“乐池”。届时，观众不仅可以看到芭蕾舞演员曼妙的舞姿，更能现场听到近百人的大型交响乐队现场演奏。

　　演出制作方的代表在接受采访时说：“大家都知道，看芭蕾演出，前5排的位子最好卖，但是这次为了达到梦幻般的声效意境，为了让音乐效果更具现场感，主办方宁愿损失数十万票房。”他们还透露，9年后的《鹊桥》更注重古典芭蕾的表达。在音乐编排上巧妙地融入了中国民俗元素。

　　舞美，宛如一次时空之旅

　　除了音乐和舞蹈的完美结合，《鹊桥》的舞台美术和服装设计也颇为值得一提。“现在，在芭蕾剧中运用高科技手段并不罕见，但像《鹊桥》这样让大剧院五十几根吊杆都不够用的情况，倒不常出现。”总制作人吴民民先生告诉记者，“《鹊桥》许多场景是表现天庭仙境，我们摒弃了传统的表现手法，试图营造出一种宇宙空间的幻境效果，置身剧场，你可以看到一颗颗星星从身边滑过，仿佛自己在时空隧道中漂浮。”为了呈现史诗般的壮丽效果，舞台上将安装圆形高清屏幕来推动剧情发展，这也是国内舞台上第一次运用这类高科技设备。

　　此外，100多位演员的服装，也成为本次演出的一大亮点，吴民民说：“它不仅是一台芭蕾舞剧，更是一出时尚秀，演员的服饰充满复古时尚元素，我们甚至邀请了世界知名奢侈品品牌的设计师参与到这次舞美的设计中。”

专题：第九届中国上海国际艺术节