大导演李安的电影“色，戒”在全球持续发烧，不过早在10多年前，过世的导演杨德昌也曾想过开拍“色，戒”，前妻蔡琴透露，当时作者张爱玲还在人间，她曾经陪杨德昌到香港谈版权，而杨德昌当时最中意的女主角是林青霞。

　　据报道，其实张爱玲的小说“色，戒”，在10多年前导演杨德昌就很想拍，而且女主角是希望由金马影后林青霞来担纲；沸腾着爱国热血，林青霞31年前于电影“八百壮士”

中诠释的杨惠敏，是已故导演杨德昌心中最棒的王佳芝，20年前的清纯学生扮相，林青霞在60年代出生，比汤唯更接近张爱玲的那个年代，丰富的演出经验的确是一时之选。

　　回忆着亡夫，前妻蔡琴表示着，在寒冷冬天的夜晚，她陪着还是丈夫的杨德昌到香港谈版权，一直没拍成的“色，戒”有当年杨德昌与蔡琴共同编织的蓝图，最后没有拍成一是因为版权的问题，二是杨德昌动作太慢，但是对小说“色，戒”的内容，蔡琴已经可以倒背如流。如今作者张爱玲和导演杨德昌都已经过世，“色，戒”却在李安手中复活，蔡琴只表示，杨德昌的“色，戒”会永远活在她的记忆里。