陈紫函给金正勋取名“经常混”
　　
　　如果你在剧场听到有中方的工作人员或演员在大喊“经常混”，千万不要以为这是哪个场工的外号，这喊得可是金正勋！给金正勋起这个名字的不是别人，正是戏里被金正勋使出三十六计狂追的陈紫涵。“因为金正勋名字的韩语发音很像我们中文的‘经常混’嘛。”别看陈紫涵一脸坏笑，二人可是就此结下了“梁子”。后来金正勋总算搞清楚了这个发音在中文里的含义，所以每次有人这样叫他时，他总是大声用中文喊“我叫金——正——勋！”
　　
　　淘气金正勋“报复”陈紫函
　　
　　在片场待久了的金正勋也学会了用中文打击报复陈紫涵，他会站在陈紫涵面前“深情”地说出刚学的京骂，或者在候场时就对陈紫函剧中造型评点一番，尽职的翻译很认真地告诉陈紫函“金正勋说你头发像牛舔的”。反应过来的陈紫函正想“发飚”，这时才发现金正勋已不在视线之外，早早的躲开了；
　　
　　在台下“报完仇”的金正勋在戏里也不忘顺便“欺负”一下陈紫涵。有一出戏是拍陈紫涵在和另一位演员说话，要求金正勋走过来拍一拍陈紫涵的肩膀，温柔地说“我们走吧”。本来是很温情的戏，借着机位只是拍摄脸部特写，金正勋却走过来狠狠地拍上一下。而在拍金正勋揽着陈紫涵的腰款款进场时，金正勋的手却却趁机捏陈紫涵腰上的肉，借着拍戏陈紫函得扮淑女不笑场，不能“反抗”而一直恶整她，尽显淘气本质。戏里戏处这一对欢喜冤家，也让片场增添了几分乐趣。