英文片名：THE KNOT

　　中文片名：云水谣

　

　制片国/地区：中国

　　制作年：2006

　　导演：尹力Yin Li

　　放映时间：107分钟

　　影片规格：35mm

　　影片简介：

　　陈秋水是一位台湾的英文老师，他与他一个学生的姐姐王碧云相爱了。但是不久后，陈秋水作为军医奔赴朝鲜战场，两个相爱的年轻人承诺一定要等到对方再在一起。陈秋水在战场上饱经战争与炮火的洗礼。在战地医院里，他与被他救助的前线护士王金娣结识了。这位单纯可爱的小护士，从此爱上了陈秋水……由于海峡两岸的分隔，又几度寻找王碧云无果，在这种绝望中，王金娣的真情如同一道曙光照亮了陈秋水，陈秋水最终与她结婚了。此时身在台湾的王碧云则开始了漫长而无望的等待。60年过去了，依然独身的王碧云已两鬓斑白，但那段纯真美好的爱情仍然深藏在她的心里。而她的养女晓芮旅行到西藏时，竟无意中发现了陈秋水的踪影……

　　Chen Xiushui is an English teacher in Taiwan. The boy he tutors has a sister, Wang Biyun. They fall in love. But he leaves Taiwan to fight for a new China later. They make a pledge to see each other one day. On the mainland Chen Xiushui is active in the Korean War as a doctor and a soldier and later in rebuilding the country, working in Tibet. He changes his name to Xu Xiuyun. A woman by the name Wang Jindi, also a soldier, falls in love with him, but he is still thinking of Wang Biyun. In the meantime, the real Wang Biyun is still in Taiwan, waiting and trying to find out what had happened to Chen Xiushui. One day, while crossing the mountains, an avalanche kills Chen Xiushui. We follow the story in retrospective, as the real Wang Biyun now (60 years later) lives in New York and has sent her adopted daughter to Tibet, to find out what exactly happened to Chen Xiushui.